Script Localization
We adapt the message, tone, hooks, and flow so the content feels natural in each market instead of sounding like a direct translation.
Done-for-you multilingual video localization
Turn one video into market-ready content for every language.
NovaDub Studios helps e-commerce brands, agencies, and creators adapt video ads, product demos, and social content into natural localized versions — with translated scripts, AI dubbing, subtitles, editing, and delivery-ready exports.
We manage the complete localization process so your team does not need translators, voice actors, editors, or separate production teams for every market.
Original Video
EN
↓
BG
RO
PL
SK
CZ
HU
GR
IT
Localized videos ready for ads, social, and YouTube
The problem
Global video production is slow, expensive, and difficult to scale.
Most businesses can create one good video. The real challenge starts when that video needs to work in Bulgaria, Romania, Poland, Slovakia, Greece, Italy, Hungary, Croatia, and other markets.
Hiring separate translators, voice artists, editors, and QA teams for every language slows campaigns down and makes international testing expensive.
What we do
A complete localization studio, not just a voice tool.
NovaDub handles the full production layer between your original video and your final localized assets.
AI Voice Dubbing
We produce clean multilingual voiceovers with consistent quality, pacing, and pronunciation for performance marketing and digital content.
Subtitles & Captions
We create readable, platform-friendly subtitles that support retention, clarity, and accessibility across social and ad placements.
Video Editing
We sync voice, captions, on-screen text, pacing, and exports so every version is ready to upload without extra editing work.
Creative Adaptation
We adjust CTAs, claims, text overlays, and cultural phrasing to make videos suitable for local audiences and ad platforms.
Campaign-Ready Delivery
We deliver organized assets by language, format, platform, and file naming so teams can launch faster with less back-and-forth.
How it works
From one source video to multiple localized versions.
1
Send the source video
Share your video, target markets, preferred tone, and campaign goal.
2
We localize the message
The script is translated and adapted for each audience, not copied word-for-word.
3
We dub and edit
Voiceover, captions, timing, overlays, and exports are handled by our production workflow.
4
You receive launch-ready files
Final videos are delivered in organized formats for ads, social media, YouTube, or internal use.
Markets we support
Built for brands testing and scaling across Europe.
We help teams move faster across multilingual campaigns by producing localized video versions for multiple countries from a single source asset.
BulgarianRomanianPolishSlovakCzechHungarianGreekItalianCroatianSlovenian
Why NovaDub
Clients come to us for finished localized videos — not software credits.
Our value is the complete service: strategy, localization, dubbing, editing, QA, and delivery. We use advanced AI voice technology internally to make that service faster and more scalable.
Lower production complexity
One team manages the full multilingual workflow.
Faster campaign testing
Launch more language versions without rebuilding your production process.
Natural local experience
Content is adapted for audience understanding, not simply translated.
For brands, agencies, and creators
Ready to localize your next video campaign?
Send us your source video and target markets. We will review the project and suggest the best localization workflow.
Contact
Start your localization request.
Use the form below. It will open your email app with a prepared message. For a live server form, connect Formspree, Netlify Forms, or your hosting email script.
Email: [email protected]
Website: NovaDubStudios.com